主题：关于语法-训诂相结合注古书的几点思考——以《论语新注新译》的几处考证为例

主办单位：中国财政发展协同创新中心

时间：2019年4月4日 上午9:30

地点：学术会堂606（学院南路）

主讲人：

杨逢彬，男，1956年生，湖南长沙人。1978年春入大学（77级），1981年底获医学士学位。先后师从夏渌教授、郭锡良教授攻读硕士、博士学位。1991年起任教武大中文系，2003年任教授。2007年到上海大学文学院，兼任中央财大CEMA教授、陕西师大人文社会科学高等研究院研究员。著有《殷墟甲骨刻辞词类研究》，获王力语言学奖。近年出版了《论语新注新译》《孟子新注新译》。

讲座概要: 

首先，国内学科的基本现状是，研究古文献使用的方法依然是古代的，而且古代训诂方法的精髓——“审句例”却很少有人能够使用了；其次，语言学方法确实可以解决某些训诂学方法解决不了的问题，而与训诂学的精髓相通。例如，古代大师主张“审句例”，用现代语言学审视，确实词的分布特征与义位（意义的最小单位）是一对一的——如同身份证号码对应每一个人；第三，分布特征和义位一对一，可以使传统训诂朝“可重复，可验证，具有可操作性”靠拢；第四，用三句话概括我们的理论和方法：a.书证归纳格式，格式凸显意义。b.一个剥离，一根主轴。c.两个突出。最后，用《论语新注新译》中的一组考证实例来说明以上几点。